Apa kamu yang melakukannya?
apa?
Apakah kamu yang melakukannya?
Beritahu aku KENAPA!
Karena kamu tidak bisa melakukannya
Aku tahu. Kamu kan yang suruh dia?!
Dasar Bajingan!
Dasar anak berandal!
Itu tidak sakit sama sekali. Coba pukul lagi! Coba saja!
bunuh saya!
Kamu benar benar mau mati!
Pukul saya lagi, pukul saya lagi!
Ayo, pukul saya lagi!
Saya akan bunuh kamu!
Pukul saya lagi!
Saya bilang pukul saya lagi!
Dasar bajingan!
Dasar kamu Bajingan kurang ajar!
Kakak!
Berhenti.
Berhenti! tidak!
saya bilang BERHENTI!
Jangan! Kamu akan bunuh dia!
Berhenti!
Indonesian subtitles provided by the WISOC Team on VikiPlease do not make hardsubbed videos with these subtitles.
Oppa, berhenti!
Berhenti!
Kamu bisa bunuh dia!
Berhenti! Berhenti!
BERHENTI!
LEPASKAN AKU!
Berhenti! Aku yang salah
Aku yang salah! Jadi BERHENTI!
Berhenti...
Aku yang salah...
Nama kamu?
Nama?
Kamu tidak akan jawab!
Dasar...
Halo, Pak.
Saya Ibu Cha dari Sanho cafe.
Bapak-bapak polisi pasti capek kerja keras di hari minggu.
Sebagai penduduk yang baik. saya mau memberikan sesuatu dari hati saya yang paling dalam.
Berapa banyak krim dan gula yang bapak mau?
Sebagai orang professional saya rasa perbandingan krim ke gula seharusnya 2:1
Halo?
Iya? oke saya mengerti!
Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu sudah bisa bersabar sampai sekarang, kenapa kamu membuang-buang kesabaran itu?
KENAPA KAMU BUANG SEMUA KESABARAN ITU?
Aku kehilangan itu.
apa?
Aku kehilangan papaku.
Liontin. Aku kehilangan liontin yang papaku berikan ke aku.
Kamu kira masalahnya itu adalah liontin yang tidak berguna itu?
Hidup kamu sudah hampir berakhir dan kamu khawatir tentang liontin bodoh itu?
AKU BILANG AKU KEHILANGAN PAPAKU.
AKU KEHILANGAN DIA! AKU KEHILANGAN PAPAKU!
Papamu, kepalamu...
Kamu punya papa?
Dia tidak pernah kelihatan. Kamu juga tidak akan tau kalau kamu betemu dia di jalanan. Bagaimana bisa dia itu papa kamu?
Aku tau kamu belajar dengan keras supaya kamu bisa mencari papa kamu dengan bangga, tapi
menyerah saja, bodoh!
Dia tidak tau gimana kamu lahir atau bagaimana kamu sekarang. gimana kamu bisa panggil dia papa?
Dia bukan papa!
Tutup cafenya? Kan belum buka beberapa lama.
dasar bajingan gembel.
Bagaimana bisa dia suruh kita pindah dari sini karena anaknya di gebukin seperti anjing, tanpa peringatan 2 hari?
Ini aneh!
Oh iya, Gimana Kang-Jin?
Kamu tidak membereskannya untuk dia?
Kalau aku punya Rp 82 juta. aku makan sekarang dan mati.
Ibu macam apa kamu?
Salah siapa Kang-Jin jadi seperti itu?
Kamu sama sekali tidak merasa bersalah?
Bersalah? bokongmu!
Sudah sama bikin mie instant sana. aku lapar
Mie instant,...
Bagaimana kamu bisa memikirkan makan sekarang?
Kang-Jin mungkin sekarang makan nasi dengan kacang (ada di penjara)
Penjara memberikan dia makan nasi dengan kacang, aku tidak bisa memberikan dia makanan dia itu beruntung.
mie instantnya taruh telur, dan daun bawang, dan kimchi.
dan garam wijen.
dan kopi
dan gula.
Kenapa kamu selalu bilang hal-hal yang kamu tidak pernah maksud?
Maaf pak,
Hari ini kafenya tutup
Bongkar barang-barang kamu. Kamu tidak butuh pindah.
Kita sudah sampai ke perundingan. dan anakmu sudah bisa keluar dari penjara secepatnya.
Kepala sekolah juga sudah berjanji untuk membantu dengan masalah ini.
Ini karena anakku, JiWan, menangis dan berteriak-teriak dan menyalahkan dirinya
Aku sudah lupakan semuanya.
Semua yang ada di masa lalu, Aku sudah lupakan.
Aku sudah tidak mengingatnya lagi.
Yang penting bagiku hanya istri dan anak-anaku, sekarang.
Aku tidak tahu kenapa kau kembali, tapi biar kuberi tahu, tidak akan ada yang berubah.
Saya ambilkan kopi.
Tidak usah.
Kau pernah datang ke kafe kami sebelumnya, bukan?
Setiap hari kau memperhatikanku dari suatu tempat, iya kan?
Berusaha untuk mencari tahu seberapa besarnya hidupku dihancurkan... Betapa hancurnya karena dirimu?
Aku rindu padamu, Han JunSu.
Nona Shin, pergilah membeli sekotak tahu untuk dimakan Kang Jin saat keluar penjara.(Tradisi Korea makan tofu setelah keluar penjara)
Kak< jangan lakukan itu!
Tolong! Ada orang jatuh ke dalam sungai. Tolong...!
Tolong!
Kakak!
Bagaimana mungkin kakak bunuh diri hanya untuk itu?! Bagaimana mungkin kakak mati seperti orang bodoh
Tolong...!
Dia...dia hidup.
Dia masih hidup...
KEMBALIKAN!
KEMBALIKAN KALUNGKU!
KEMBALIKAN SEKARANG! KEMBALIKAN KALUNGKU!
AKU BILANG KEMBALIKAN AYAHKU!
AKU BILANG KEMBALIKAN!
Ini gila. Bagaimana kamu bisa menemukan kalung di dalam sungai!?
Mencari jarum di dtengah lautan masih lebih muda.
Ugh, terserah, terserah apa katamu.
Yah, mungkin mencari sebuah kalung di sungai sedikit lebih gampang.
Aku harus menemukannya. Aku harus.
Aku harus menemukannya dan mengembalikannya pak kakak Kang Ji.
Kamu rela mempertaruhkan hidupmu untuk menarik perhatian Cha Kang Ji, ya?
Kamu benar, kamu perlu penyelesaian semacam itu untuk balas dendam
Dasar!
O, Ini Cha Kang Ji datang!
Apa yang terjadi?
Aku sangat khawatir
Aku dengar kamu di hukum?
Kamu tidak boleh masuk kelas dan kamu harus diam di ruang hukuman dan menulis permintaan maaf
Apakah itu benar?
Aku dengar si bandel Han Ji wan juga kena hukum?
Apakah sesuatu terjadi pada kalian berdua?
Aku bilang, apakah sesuatu telah terjadi pada kalian berdua!
Apa yang kamu lihat?
Buang
Buang saja. Sebelumnya Kamu selalu membuangnya. Buang !
Cha Kang Ji
Kamu sedang dalam masalah...
Kalian semua mati !
Bukan "Kassta Dulilkeyo," tetapi "Kajta Dulilkeyo." ( "Gatdadeurilgeyo")
Bukan ganda "s," tetapi "j."
"Aku seorang wanita gila." Kalimat ini seharusnya tidak memiliki tanda tanya.
Kamu tidak bertanya " apakah Anda seorang wanita gila", karena kamu tidak tahu.
Kamu sedang mencaci orang itu bahwa dia adalah seorang wanita jalang gila.
Jadi harus ada sebuah titik
Jika kamu ingin lebih mempertegas, kamu dapat juga meletakkan tanda seru.
Tunggu, soal esai ku! Apakah kamu mengambil soal esai ku?
Kamu tidur selama pelajaran bahasa Korea, ya?
Bahkan anak-anak sekolah menengah tahu hal ini ..
Biar aku periksa dulu pekerjaan mu sebelum kamu serahkan ke guru.
Dari pada mempermalukan dirimu sendiri
Ugh, sangat memalukan!
Mulai sekarang, jika aku tidur selama korea, aku anak Song Yun-ju.
Ugh, sepatu hak ini benar benar menyiksaku!
Apakah anda mau saya bantu?
Apa kabar? Saya Han Ji-wan
Hari itu, di kantor polisi, saya dengan Kakak Kang jin...
Ah... anaknya Han Jun su?
Ya
Sini. Saya bantu
Aku tidak butuh bantuanmu. Sana Pergi
Sangat menakutkan kalau ada kamu. Menakutkan
Berikan pada saya. Saya pandai hal ini. Saya akan melakukannya untuk Anda.
Oh, Kang Ji, ya?
Lepas kan...
Apa? Lepaskan apa?
Yang di kaki ibu. Sepatunya Ji-wan
Oh, itu karena dia patahkan sepatu tumit tinggi ku...
jadi kami hanya tukeran sepatu untuk sementara. Minggir! Aku harus antar pesanan.
Kenapa ibu kekanak-kanakan?
Karena dia membuatku sangat marah.
Aku benar-benar setengah mati ingin memukulinya tapi aku menahan diri. Dia mencampuri urusan keluarga orang lain biar bagaimanapun.
Hei, kenapa kamu harus memukuli orang itu kalau bukan karena anak nakal itu?
Kenapa kamu harus di hukum
Hei, hei, hei, hei, kamu bener bener...
Hei, aku ibumu, bodoh!
Aku akan ambil ini sekarang, oke?
bagaimana tentang ibumu?
tapi apakah yg ibumu bakal lakukan?
sekarang, apakah arti dari wajah ini ketika ji wan membuat ny?
haruskah aku menebak?
kamu menyukai seseorang, ya kan?
koko!
hey, aku menunggu dengan sangat lama d stasiun, kamu anak nakal, kenapa kamu tak datang menjemputku?;
aku lupa!
kamu lupa?
kenapa kamu sangat berat sekarang?
hey liat itu...
jadi kamu sekarang sedang izin dari sekolah?
iya. koko kamu harus melakukan militer servis.
tapi jangan pergi ke militer. dsini aja bersama ku.
tidak, haruskah aku pergi bersama kamu? jadi tentara wanita?
hey, apakah tentang sepatu sneakers ini...
sepatu sneakers ini... siapa dia?
laki laki yang membuat kamu lupa utk menjemputku. siapa dia?
jadi kamu mempunyai rahasia dari koko kamu sekarang?
dia pergi dengan telanjang kaki.
dia pergi dengan telanjang kaki, tanpa menggunakan sepatu.
utk memberikan sepatu sneakers ini, dia pergi dengan telanjang kaki.
semua orang berbicara tentang itu.
mereka b ialng kang ji sedang berpacaran dengan ji wan.
dia membuang yun-ju dengan begitu saja
bagaimana ini bisa masuk akal?
membuang yun-ju utk han ji-wan... ini gak masuk akal.
aku sangat mengerti waktu ini..ketika wanita menjadi dendaman, itu mungkin akan membeku tepat di mei atau juni.
menaruh rasa dendam? membeku?
ji-wan sedang mengambil keadilan di yun-ju karena yun ju mencuri park jong-suk. dia pernah menjadi korban sekali, ya.
apakah maksud kamu? apa yang kau katakan?
kamu, apakah yang baru kamu katakan tadi?
yun-ju bilang padamu untuk datang ke tempat siaran radio pasda saat makan siang.
apa kabar...
ya, itu benar kalau pertama saya mau menuntut keadilan..
jadi, apakah itu?
jadi karena park jong-suk membuangmu utk ku, kamu mau menuntut keadialan dan menaruh jalan mudi cha kang-jin, benar?
semua yang kau lakukan utk kang-jin... semua itu adalah akting?
menaruh telur dan susu di meja dia, membawa tas dia, menulis surat utk dia...
bagaimana kamu bisa menjadi seperti itu?
bagaimana kamu bisa menjadi begitu dengan muka yang polos?
saya dengar secepatnya kang-jin menjadi milik kamu, kamu sudah ada rencana utk membuang nya?
kamu tidak bisa memaafkan orang seperti kang-jin, siapa yang telah mencuri pacar orang lain
apakah itu benar?
apakah yg d bilang yun-ju itu benar?
tapi...
meskipun demikian
sekarang...
apakah iya atau tidak kamu mengatakan hal itu?
bilang saja padaku...
aku tidak mendengar apapun.
aku hanya akan mendengarkanmu dari sekarang.
sekarang...
bagaimana tentang sekarang?
saya bilang, bagaimana tentang sekarang
bagaimana perasaanmu sekarang?
terjemahan bahasa indonesia di hasilkan oleh tim WISFC di Viki
sekarang...
utk sekarang...
walaupun hanya mendengar langkah kaki kamu, kang-jin...
hatiku berdebar debar seperti gila
kapan pun aku membuka buku, muka mu terus muncul..
itu terus muncul..
jadi aku tidak bisa belajar sama sekali.
menuntut keadilan, aku susah melupakan sangat lama.
tidak ada pikiran tentang itu..
aku mau melupakan semua tantang itu..
adakah seseorang yang mau mencoba masalah ini? kamu malas...
aku akan mencoba itu.
kamu bodoh.
kamu harus sejujurnya. kamu bilang sejujurnya bagaimana perasaan kamu ke dia.
aku merasa bersalah.
dia kehilangan ayah dia karena aku..
kau benar, kamu seharusnya merasa sedikit bersalah tentang itu.
kamu pasti sangat bersalah tentang itu.
tapi aku bisa mencarikan itu utk dia, ya kan?'
ji wan.
aku akan mencari pendant itu utk kamu.
jadi kamu pergi bilang ke dia.
ini adalah perasaanku sebenarnya, bilang ke kang jin seperti itu.
aku akan mencarinya utk kamu.. pendant itu...
hey, kamu tahu dulu aku pernah scuba dive, ya kan?
mencari sesuatu seperti itu bukanlah apa apa utk ku.
pergi sekarang. aku akan mencari nya hari ini.
pergi sekarang dan bilang pada nya.
bagaimana kamu bisa mencarinya hari ini?
aku mencari itu selama 2 bulan..
tapi aku tetap tidak bisa menemukan nya.
ya, tapi aku han ji young. orang jenius di desa sangcheon, han ji young.
adakah yg tidak bisa aku lakukan?
iya, haruskah ku pergi?
jangan khawatirkan tentang itu, pergilah.
Jika saya tidak dapat menemukannya pada akhir hari ini, Aku bahkan tidak akan keluar dari air.
Apa yang Anda lakukan, Anda berada di tengah-tengah masalah.
Cha KangJin!
cha kangJIn!
oppa
kenapa kamu tidak keluar, oppa.??
Kau pergi dalam terlalu lama.
oppa
oppa!
oppa!!
oppa!
Oppa! OPPA!
oppa!!
OPPAAAA!!!
OPPA...!
oppa..!!!!!
oppa.!!
OPPAAA!
Oppa! Oppa...!
Han JiWan!!
JiWan!!
HAN JIWAN!
HAN JIWAN!!
[Putra tertua Direktur Han Jun Su dan Nyonya Seo Young Sook, Han Ji Yong, menerima beasiswa SNU. Selamat!]
Bangun, Bangun, JiYong!
Tidak, tidak, Ji Yong!
Ibu di sini, Ibu di sini, Ibu! Pandanglah aku!
Bangun dan pandangi Ibu, Ji Yong! Tidak, jangan! Bangunlah, pandang aku... Ji Yong, kumohon!
Tolong selamatkan bayi saya, Dokter! Bayiku, bayiku, tidak boleh meninggal seperti ini!
Kau tidak boleh pergi seperti ini, Ji Yong! Jangan! Tolong hentikan! Hentikan!
- TIDAK! JANGAN!- Tenanglah, Sayang!
- TIDAK! TIDAK!- Sayang! Sayang!
Young Sook, Young Sook.
Young Sook, pandang aku, Sayang. Tenangkan dirimu. Tenanglah.
Ji Yong tidak boleh mati. Tidak boleh.
- Ji Yong tidak boleh mata. Tidak boleh. Sayang, sayang... Dia tidak boleh...- Sayang, tenangkan dirimu!
- Tidak, tidak.- Tenanglah, Sayang.
- Dia seharusnya... dia seharusnya mengambil Ji Wan saja...- Sayang!
- Dia seharusnya mengambil Ji Wan saja...- Sayang, tenanglah, kumohon!
Dia seharusnya mengambil Ji Wan saja...
Ji Yong, Ji Yong, jangan pergi...- Sayang, kumohon!
- Kau tidak boleh mati, Ji Yong...- Young Sook, kumohon tenanglah, kumohon!
- Ji Young, jangan, Ji Yong, jangan...- Young Sook!
Apa kau sudah makan?
Aku menyukaimu.
Aku bilang aku menyukaimu.
Persis seperti dirimu yang menyukai aku, aku juga menyukaimu.
Aku tidak suka padamu!
saya tidak pernah menyukaimu. hanya berpura-pura menyukaimu untuk balas dendam pada YoonJu
Jangan bohong.
Aku tidak berbohong.
Aku benar-benar benci orang seperti kau.
Orang yang jahat, egois, kasar, mengerikan!
Ibumu adalah seorang nyonya kafe yang menggoda pria.
Apa?
Ibuku berkata bahwa orang harus tetap dengan jenis mereka sendiri,
dan bahwa aku tidak bergaul dengan orang-orang seperti Anda.
Aku seharusnya tak bergaul dengan orang-orang seperti Anda, kata ibuku.
Aku pasti gila untuk sedikit.
Aku seorang jalang gila.
[8 tahun kemudian] Jadi, berapa banyak orang yang Anda katakan dikuburkan?
Laporan itu mengatakan sejauh 8
dan upaya penyelamatan akan kuat.
Aduh, kepalaku...
Eh, kenapa Anda tidak mengenakan jaket saya atau hal lain saat turun dari mobil?
Ah...
Aduh...
Apa saya perlu mencarikan obat anti mabuk?
Tidak, saya baik-baik saja.
Eh! Kantong plastik! Kantong plastik!
Saya tidak ada kantong plastik...
Hati-hati, hati-hati, pelan-pelan...
Apa tidak ada orang lain yang tertinggal?
- Apa ini yang terakhir?- Ya.
Ini.
Naiklah.
Pegang tangan saya.
Kerja bagus.
Karena Anda tetap di bawah sampai akhir untuk mengangkat orang-orang itu dari bawah,
kita berhasil menyelesaikannya dengan cepat tanpa insiden.
Semua pekerja berhasil diselamatkan.
Oh, itu melegakan.
kecelakaan ini tidak ada hubungannya dengan pihak kita, tapi tetap, saya percaya Anda akan mengurus hal.
Kalau begitu...
Saya ada perlu, sehingga... Saya akan pergi sekarang.
Mohon teruskan kerja keras Anda.
Muntahlah ke dalam kantong plastik ini.
Itu merupakan masalah dalam perencanaan.
Apa yang Anda lakukan?
Bukan "kecelakaan yang tidak ada hubungannya dengan pihak kita," tapi pasti kecelakaan karena cacat dalam cetak biru itu.
Mr.seo, siapa ini.?
Kami mengatakan kepada Anda beberapa kali bahwa ada pasir di dalam tanah, dan bahwa yayasan akan memecahkan bawah jika kita mengikuti rencana awal,
tapi kau mengabaikannya kami
hey, brengsek kau.!!
saya tidak pernah mendengar laporan seperti itu.
tentu kau tidak ingat.
Setiap kali kita membuat laporan, Anda piss-mabuk seperti Anda hari ini
dan tidak tahu apa yang sedang terjadi.
siam.tidak dapat kah kau diam.?
siapa kau.?
siapa kau, brengsek.?
kecelakaan hari ini
100% adalah kesalahanmu, bos
karena kamu, semua orang hampir mati.
tahukah.?
Siapa bajingan itu?
Siapa bajingan mengerikan itu?
Beraninya dia datang ke sini dan berbicara kepada saya...
saya bilang siapa dia.?
Dia kepala Desain kami Tim 2 di perusahaan kami. Dia adalah merekrut panas dari New York dua bulan lalu.
idiot Itu adalah kepala tim di perusahaan kami?
orang yang lebih muda untuk memenangkan kompetisi arsitektur nasional. Belajar di New York pada Beasiswa JungUp Kim.
Pertama-tempat desainer di Asia Timur Koolhas Rem Proyek.
Dia sangat diberikan mengingat betapa muda dia.
Ketika kami dipandu dia, persaingan antara perusahaan itu sengit.
Sehingga jenis orang tidak tahu kapan harus tutup mulut, dan bahwa sombong dan sok tahu?
siap namanya.
dasar si sombong bangsat..??
siapa namanya.?
ChaKangJin.
maaf membuatmu menunggu.
sesuatu terjadi.
apa ini.??
apakah kau sakit.?
tidak, tidak apa-apa.
Mari kita langkah pertama. Ayah ingin bertemu Anda, Kang Jin.
mari kita berbicara dengan ayah saya dan mengambil kesempatan ini untuk mendiskusikan pernikahan.
masuk.
kamu tidak ingin bertemu ayahku.?
kita pergi kesuatu tempat terlebih dahulu
masuk
Oppa, ini adalah Pibak, Pibak.
Aku satu pergi, satu pergi. Oppa, berapa banyak krim, berapa banyak gula?
Hei, hei.
Di kafe Anda, apakah ada muda, gadis-gadis cantik?
Kau tahu, bibi nomor empat?
bibi.? siapa bibimu,
kakek?
Yeah... Madame Cha adalah berusia 20 tahunan masuk.
hey, apakah kau melihatnya.? kamu lihat.?
ugh, tempat apa ini.?
Yeah, well, aku dapat menunjukkan apakah Anda ingin... bukan seperti aku punya sabuk emas di sekitar saya...
apa yang kamu lihat dari jenis wanita seperti itu.?
tidak ada yang gratis didunia ini.
itu ibuku.
apa.?
Aku akan melepas atas saya untuk Anda, mengapa tidak.
madam cha.
KangJin
apakah kamu sudah makan.?
ooh, cintaku
oh, saya...
gadis, kau kelihatan kaya..
Anda pasti terlihat kaya.
Apakah ini wanita muda yang BooSan bilang kau sedang kencan?
Iya.
Katakan, halo.
Dia akan menangis, KangJin.
Jika saya mengatakan akan membuat saya putrinya mertuanya, dia melarikan diri begitu cepat...
Aku akan mengambil ujung beberapa pemenang.
jadi..
kenapa kau membawanya kerumah.?
apa wanita akan suka seperti ini disini.?
Tidak peduli seberapa sukses dan cerdas Anda,
Kami semua melihatnya melarikan diri.
Seorang wanita membawa sup kue beras
Jangan melihat ke belakang Aku tidak ingat melihat ke belakang aku pergi?
bilang saja tidak punya ibu.
Katakan, kau seorang anak yatim.
Kemudian setelah Anda tentang tiga anak, bila Anda memiliki dia tertangkap, maka Anda dapat memberitahu dia...
Kau bicara omong kosong seperti (. 까다 * berarti "untuk memukul," itulah sebabnya dia memukulnya.)
katakan kau tidak punya ibu.?
Katakanlah Anda seorang yatim piatu?
Untuk berpikir saya melahirkan, kau bajingan tak tahu terima kasih.
Sudah tiga, tiga!
Apa kau bahkan tidak merasa kasihan?
Dasar keparat cilik, kau!
Hei, kenapa kau mengangkat botol? Ah, kau ini benar-benar sebuah lelucon!
Kenapa kau tidak berteriak lagi padaku?
Kenapa kau tidak memarahiku untuk menutup kafe?
Apa kau akan menutupnya hanya karena aku menyuruhmu seperti itu?
Maukah berhenti dan datang hidup bersamaku di Seoul?
Apa kau gila?
Lain kali, beri tahu aku sebelum kau datang kemari.
Aku akan menghapus semua rias wajah dan berpura-pura menjadi istri kepala sekolah.
Memangnya mereka akan menyelidikinya, jadi kenapa tidak beri tahu saja mereka aku sitri kepala sekolah?
Kenapa? Apa salahnya menjadi nyonya kafe?
Apa ada minuman keras?
Soju sedikit membosankan, hari ini.
Apa kita perlu membuat bom minuman?
Hei, Boo San!
Setelah Ji Wan melarikan diri seperti itu,
ayahnya tidak mengunci gerbang depan lagi.
Dia mengatakan gerbang sebaiknya tidak dikunci, seandainya dia kembali.
Tunggu sebentar!
Warna dasi itu sangat cocok untuk Anda, Ketua Tim Cha.
Apa Anda sudah sarapan?
Tidak, saya akan memakan dua mangkok saja saat makan siang.
Nikmati hidangan Anda.
Wah, baunya enak. Terima kasih.
- Kau jauh-jauh ke Sancheong dan tidak tidur?- Yap.
Apa ini tempat orang melayani diri sendiri?
Nah...
Pelayan sepertinya sedikit sibuk.
Apa ini pertama kalinya kau kemari?
Ketua TIm Park Tae Jun dan Direktur Lee Woo Jung dulu berkencan.
Direktur Lee yang kau permalukan kemarin ingatlah.
Gadis itu, benar-benar lepas kendali setelah putus dengan Ketua Tim Park.
Tidak tertarik?
Hei, jadi hal yang terjadi adalah mereka bersama lalu putus. Wanitanya sepenuhnya lepas kendali dan prianya...
Prianya bertunangan seminggu kemudian.
Dengan wanita lain.
Datanglah untuk memberi selamat pada saya.
Anda akan baik-baik saja, bukan?
Aku sangat menyesal.
Biasanya aku tidak akan menanyakan sesuatu seperti ini, tapi jika aku tidak pergi, akan terlihat mencurigakan...
Aku tahu, baiklah! Jangan khawatir.
Tidak terlalu banyak orang di sana, kan? Mereka takut Direktur Lee membenci mereka
sehingga mereka mengajukan berbagai macam alasan dan memohon.
Tapi aku tidak bisa datang karena aku benar-benar sakit.
Aku bilang aku mengerti. Aku akan pergi dan berikan selamat 15 kali atas namamu.
Jangan khawatir. Jaga diri saja.
Apa yang membuat mereka begitu lama?
Iya, memang benar. Sudah setengah jam, tapi mereka masih belum di sini?
Saya tunangan Park Tae Jun, yang akan memiliki upacara pertunangan, Han Ji Wan.
[Calon Pengantin Pria Park Tae Jun / Calon Pengantin Wanita Han Ji Wan]
Saya baru saja menerima pesan dari Tae Jun, yang
mengatakan ada hal penting terjadi, sehingga kami harus menunda upacara pertunangan.
Lain kali saya akan menyambut Anda dengan penampilan yang lebih cantik lagi.
Lain kali, kami akan berdansa dan bernyanyi untuk Anda.
Terima kasih pada Anda semua karena sudah jauh-jauh datang kemari.
Maafkan saya... Terima kasih.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The WISFC Team @ Viki
Upacara pertunangan merupakan tipuan?
Kau bukan tunangan Park Tae Jun?
Dia kakak karyawan itu... Kau tahu, pelayannya.
Jika kau sudah selesai bekerja, kenapa kau tidak kembali, Tae Jun?
Kau yang pertama kali ingkar janji duluan, Oppa!
Itulah sebabnya aku bertanya padamu.
Apa kau sudah menyelenggarakan upacara pertunangannya?
Saya Cha Kang Jin, Kepala Bagian Tim Desain 2.
Apa kau benar-benar mabuk? Apa kau mau obat?
Apa Anda kenal saya?
Tidak.
Lee Woo Jung!
Saat kau kembali ke Seoul, mari hidup bersama.
Aku menelepon karena aku punya permintaan.
Proyek ini adalah masalah hidup dan mati bagi perusahaan. Aku tidak bisa memikirkan orang selain dirimu.
Siapa sih Anda?
Hei... Orang seperti apa ayahmu?
Pergi saja, jangan ikut campur urusan orang lain.
Kenapa tidak? Siapa yang menjadi alasan bagimu sehingga tidak bisa pergi?
Choon Hee?
Ji Wan.
Karena putriku Ji Wan.
Cha Choon Hee yang kau kenal... Dia meninggalkan Sancheong 30 tahun lalu. Kau membunuh dia.
Kau sudah pernah membunuhku sekali, jadi kenapa tidak dua kali?
Anda orang mengerikan, Ketua Tim Cha. Apa Anda memiliki masalah dengan saya?
Aku akan menunjukkan padamu bahwa aku bisa hidup sejuta kali lebih baik.
Jadi pergilah pada wanita lain itu. Apa aku terlihat lemah bagimu? Apa kau cari mati?
Aku tertarik pada wanita bernama Han Ji Wan...
Han Ji Wan, apakah kau menerima perasaanku?
Itu hanya menunjukkan bahwa mereka tidak tahu caranya menghargai...
... cerdas, tampan, benar-benar ramah...
Teriakkan itu dengan penuh percaya diri pada mereka dan putus saja dengannya. Terserahlah.
Tae Jun, tidak!